Ediciones Trabe

Microrrellatos Trabe

2012-01-27T00:56:00.000-08:00

Ediciones Trabe abre la maratón de microrrellatos al traviés de facebook o del blogue (http://edicionestrabe.blogspot.com/). Los escritos, sobre la crisis económica qu’apodera’l mundu d’anguaño y les posibles maneres de dexala p’atrás, nun han tener más de 250 caracteres y han dir firmaos col nome y apellíos de quien escribe y acompañaos de un corréu electrónicu y un númberu de teléfonu onde porder contactar.

El plazu p’apurrir de manera telemática (en facebook o nel blogue de Trabe) los orixinales entama esta mesma tarde (27-1-2012) y va acabar a les 24:00 hores del día 29 de febreru de 2012.

Ediciones Trabe acuta’l derechu de seleccionar los relatos que más-y presten y editar con ellos un llibru comunal y plural, en formatu dixital, que va quedar colgáu na so páxina web.

Asina mesmo, Ediciones Trabe acuta’l derechu a decidir el PVP del ebook, xenerador de derechos d’autoría.

Participar na maratón quier dicir qu’hai conformidá coles bases de la mesma.

Ediciones Trabe entra nel mundu dixital

2012-01-24T04:39:00.000-08:00

Xúbite al mundu del llibru electrónicu con Ediciones Trabe.

Ufiertámoste cuatro llibros de baldre. Descárgalos en www.trabe.org y disfrútalos nel to llector preferíu (Ipad, Iphone, ereader...).

Revista de Filoloxía Asturiana 9-10

2012-01-16T04:38:00.000-08:00

Varios autores
Revista de Filoloxía Asturiana, 9-10
ISSN: 1578-9853 09
15,5 x 21,5 cm || 274 páxs. || PVP: 22 €

Doble númberu correspondiente a los años 2009 y 2010. Recueye estudios distintos («El Vocabulario asturiano y castellano, coleccionado de la viva voz del pueblo: breve estudio y edición», de Fco. Gago Jover; «Léxico galego-asturiano núas Lecciones de agricultura de 1818», de Xosé M. Suárez; «Vocabulario de eusquerismos en las gergas gremiales de Asturias y del Noroeste de la Península (1)», de Ramón d’Andrés Díaz; «Ámbito del predicado y posición de los pronomes átonos en asturiano», de Taresa Fdez. Lorences; «La dialectometría y su aplicación en el estudio de las variedades del catalán», de María Pilar Perea; «Ily/*Nur y Cerecotes. Dos notas críticas sobre onomástica y reconstrucción de prelenguas», d’Eduardo Blasco Ferrer; «Unde habita la melancolía. Miradas sobre el romance eonaviego», de Raúl González González. Complétase’l volume con delles notes, reseñes, una crónica y una necrolóxica d’Emilio Barriuso.

Mercar el llibru.

Descarga l'índiz en formatu pdf.

La ñeve del cuquiellu

2012-01-16T04:23:00.001-08:00

Xabiero Cayarga
Premiu «Teodoro Cuesta» 2010
Pontiga, 2
ISBN: 978-84-8053-616-5
14 x 21 cm || 72 páxs. || PVP: 7 €

Xabiero Cayarga, quiciabes el más centro-européu de los poetes asturianos, regálanos esta nueva entrega poética, La ñeve del cuquiellu, cola que foi a algamar per segunda vez, el Premiu «Teodoro Cuesta» na convocatoria del 2010.

Con poemes narrativos y esenciales, l’autor va creando un mundu poéticu, al empar qu’éticu y moral, onde la cenciellez y pulcritú llingüístiques, la maestría de componer aseñorien unos versos escritos dende la sinceridá y la calma que’l posu los años y la esperiencia van dexando.

Xabiero Cayarga (Cangues d’Onís, 1968) ye una de les voces meyores con que cuenta la lliteratura asturiana. Amás del so reconocíu llabor como poeta (El deliriu d’esclavu, Pequeña Europa y Les llingües de la Hydra) y narrador (cuentos: Les gatileres del cielu, Güelgues sobre’l llagu, A flor de piel; noveles: Trastes de bufanda y El Sol Negru de Wewelsburg), nos caberos años vien desenrollando un importante xera traductora, apurriendo al públicu llector asturiano cuidaes traducciones de los poetes más significativos de la llingua alemana (Dellos poemes, de George Trakl y Obra lírica. Selección d’Hugo von Hofmannsthal).

Mercar llibru.

Calidoscopiu

2011-12-23T02:37:00.001-08:00

Paula Pulgar Alves
Incla, 103
ISBN: 978-84-8053-622-6

13 x 20 cm || 98 páxs. || PVP: 8 €

Diecisiete son los cuentos que Paula Pulgar Alves recueye nesti segundu volume, Calidoscopiu. Con una facilidá bien grande pa narrar hestories, la crueldá d’unos personaxes n’apariencia normales señoria les ringleres d’esti llibru. Pero nun hai que s’equivocar, nestos rellatos tamién hai espaciu pa «un rispiu d’esperanza», pa dexar que’l colar del tiempu amatague’l dolor y les firíes, pa ver el mundu colos colores del calidoscopiu compráu en Portobello Road.

Paula Pular Alves (Piñera Baxo, L.l.ena) ye llicenciada en Filología Hispánica y Especialista en Filoloxía Asturiana. Trabayó dalgún tiempu nel ámbitu de la normalización llingüística. Anguaño ye profesora de Llingua Asturiana, Castellana y Lliteratura n’Educación Secundaria. Collaboradora en delles publicaciones (Comarca Caudal, La caja de Pandora...) nel añu 2008 publicó Cuentos de metru y de centímetru, la so exitosa incorporación a la narrativa asturiana. Narradorra de casta y oficiu, dedícase tamién al mundu de la lliteratura infantil, de la que tien editaos dellos cuentos (Primeres aventures de Pulgu y Yolín, 2007 o El mundu de Susana, 2008).

Mercar el llibru.

Gastos d'unviu GRATIS

2011-12-15T09:25:00.000-08:00

Merca lo que quieras y univiámostelo de baldre dientro de la Península.

Palabres d'un tiempu

2011-12-12T00:49:00.001-08:00

Pablo Rodríguez Alonso
Premiu «Nené Losada Rico» 2010
Pontiga, 6
ISBN: 978-84-8053-639-4
14 x 21 cm || 56 páxs. || PVP: 7 €

Segundu poemariu del autor, Palabres d’un tiempu ye una obra de madurez, de palabra pausada, pero inquietante. Abren el llibru versos precisos de quien s’enfrenta a la vida adulta consciente de que les palabres d’esti tiempu son palabres mayores, lloñe de les rises y l’esfrute de la neñez: palabres d’un tiempu «fatigáu d’esperances».
La desolación de la vida adulta, de la muerte de la madre o del amor como pasáu o como presente desgarrador, andulien los versos apotaos y firmes d’esti poemariu col que l’autor foi a facese col Premiu «Nené Losada Rico» na so convocatoria del añu 2010.
Pablo Rodríguez Alonso (Xixón, 1979) ye llicenciáu n’Historia pola Universidá d’Uviéu. Como poeta ganó en 2005 el premiu de poesía «Teodoro Cuesta» con La lluz del nordés (Ediciones Trabe, 2006). Como historiador féxose con dellos premios d’importancia, como’l V Certamen Cultural Jóvenes Artistas 2005 convocáu pol Conceyu de Cáceres col ensayu Idioma, nacionalidá y conflictu y más de recién el XII Premiu d’investigación y divulgación «Rosario de Acuña» col trabayu De totalitarios a «demócrates» (Zahorí Ediciones, 2011).

Mercar el llibru.

Aquella xente nunca sabía aú llevaben les carreteres xunta les que vivíen

2011-12-12T00:45:00.001-08:00

Héctor Pérez Iglesias
Premiu «Elvira Castañón» 2010
Pontiga, 4
ISBN: 978-84-8053-618-9
14 x 21 cm || 68 páxs. || PVP: 7 €

Aquella xente nunca sabía aú llevaben les carreteres xunta les que vivíen ye quiciabes el poemariu más heterodoxu, plural y diversu d’Héctor Pérez Iglesias. Dividíu en cuatro partes, «Cosmogoníes», «Nocturnos», «Estielles» y «Rumbos», aliméntase de versos llargos de reminiscencies bíbliques y poemes onde la imaxe surrealista apodera los versos. Nun falten tampoco aquellos otros más figurativos que vinieron alimentando los poemarios anteriores del autor o’l poema que bancia pa lo visual y esperimental.
Con esta obra ganó Héctor Pérez Iglesias (Arlós, Llanera 1978) el Premiu «Elvira Castañón» na convocatoria del 2010. Poeta de reconocíu prestixu y voz (voces) personalísima, tien publicaos los volúmenes Prisión de náufragu (2006), L’amarga cazumbre (2008), Como crecieres tuLo peor del bon tiempu (2010). Nel añu 2009 estrenóse publicamente nel mundu de la narrativa col volume de cuentos Desinencies.

Mercar el llibru.

Ensin salir de casa

2011-12-12T00:27:00.000-08:00

Ánxel Álvarez Llano
Premiu «Fernán-Coronas» 2010
Pontiga, 3
ISBN: 978-84-8053-617-2
14 x 21 cm || 58 páxs. || PVP: 7 €

Ensin salir de casa ye un viaxe pel tiempu, pela memoria pero tamién pel escaezu. Un viaxe vital que va del ayeri al futuru ensin salir de casa en versos qu’abelluguen la infancia y el cariñu perdíos nun valle de nublina y cielos turbios.
Con voz posada, Ánxel Álvarez Llano contrúi un poemariu d’apariencia cenciella, con un llinguaxe pulío, onde nada falta nin ta de más nada.
Ánxel Álvarez Llano (Bo, Ayer, 1958), poeta de palabra precisa, ganó con esa obra’l Premiu «Fernán-Coronas» del añu 2010 depués d’años de silenciu creativu.
Llarga y fructífera ye la carrera lliteraria d’esti poeta de mirada tranquila y al empar aliella a les coses del mundu: tres de los volúmenes consecutivos Les agües muertes (1994), Vieyos fuebos, fresques cenices (1995) y Güéspede del silenciu (1996) habíen de pasar años hasta qu’apaeciere Na mesma piedra (2001). Güei apaga la sede de quien lu sigue con esti poemariu redondu, trabayáu y sinceru.

Mercar el llibru

Xulio Arbesú, Premiu de Narraciones Trabe 2011

2011-12-01T00:14:00.001-08:00

Xulio Arbesú resultó ganador del Premiu de Narraciones Trabe 2011 cola novela titulada Eternu negociu.
El xuráu, formáu por M.ª Antonia Pedregal Montés, Antón García, Inaciu Iglesias y Esther Prieto, destaca nella l’espléndidu trazu de los personaxes nuna historia divertida y realista, escrita nun asturianu puío, áxil y puro.

Cómo toi

2011-11-28T02:11:00.001-08:00

Inés Álvarez
Ilustraciones de Nanu González
Cartoné
Reciella, 2
ISBN: 978-84-8053-642-4
16 x 16 cm || 8 páxs. || PVP: 6 €

Segundu númberu de la colección «Reciella», Cómo toi, ye un llibrín pa prellectores, guapu y cenciellu a la vez. Más visual qu'otra cosa, quier averar la reciella más nuevo al conocimientu del asturianu dende los primeros díes. Ilustráu de manera espléndida por Nanu González.

Mercar el llibru.

Estoyu 03. Palabra de muyer

2011-11-28T02:07:00.001-08:00

Ediciones Trabe saca'l númberu 3 d'Estoyu. Revista de Llibros, dedicada nesta ocasión a la lliteratura asturiana fecha por muyeres.
Fecha col enfotu de dar a conocer los llibros editaos n'Asturies, en cualquiera de les sos llingües, va disdribuíse de baldre... Amás, pue atopase en formatu PDF na web y nel blogue d'Ediciones Trabe.

Lengua, ciencia y fronteras

2011-11-22T04:23:00.000-08:00

Varios autores
Ramón de Andrés Díaz (coord.)
Anexos de Revista de Filoloxía Asturiana, II
Libro + CD
ISBN: 978-84-8053-641-7
15,5 x 21,5 cm || 352 páxs. || PVP: 25 €

Reúne este libro artículos de especialistas asturianos, españoles y europeos en Lingüística General, en Romanística, en Dialectología Hispánica, Gallego-Portuguesa y Asturleonesa así como en Filosofía del Lenguaje o en Biología.
El libro va acompañado por un CD que recoge en formato PDF todas los artículos que aparecen en el libro más otros cinco que no tuvieron cabida en la versión negro sobre blanco.
Puedes descargar aquí el índice del libro en formato pdf.

Comprar el libro.

¡¡Ufierta RFA!!

2011-11-15T08:20:00.001-08:00

¡Nun la pierdas!
De la que merques el volume 6/7/8 lleva de baldre tolos anteriores (1, 2, 3/4 y 5).

Ufierta.

Fontenebrosa: el reinu de los silentes

2011-11-15T08:12:00.000-08:00

Vicente García Oliva
Pesllera, 4
ISBN: 978-84-8053-636-3
12,5 x 22 cm || 128 páxs. || PVP: 10 €

Goyo recibe un día un mensaxe del padre, al que contaba muertu, onde-y pide ayuda. Asina empieza la gran aventura, la busca d’un llugar que llamen Fontenebrosa y la llucha pola propia llibertá y pola lliberación d’un pueblu sometíu a la tiranía de Rodolfo, el Señor del Ferre.
Fontenebrosa: el reinu de los silentes ye la primer novela xuvenil de la lliteratura asturiana. Publicada per primer vez nel 1984 (Comuña) y nel 1992 (Ediciones Trabe), esta ye la tercer edición, que fala bien claro del so éxitu.

Mercar el llibru.

Presentación de «Ventanas compartidas» de Ovidio Parades

2011-11-07T01:57:00.000-08:00

Exitosa presentación del libro «Ventanas compartidas» de Ovidio Parades en el Club Prensa Asturiana. Aqui puede verse un amplio reportaje fotográfico y un video de dicho acto.

Martes 8 de payares presentación del llibru «¡Que te preste! de Cristina Muñiz Martín

2011-11-07T01:51:00.001-08:00

Martes 8 de payares a les 18:00 hores nel Palaciu de Valdecarzana (Avilés), presentación del llibru ¡Que te preste! de Cristina Muñiz Martín. Amás de l'autora participen: Román Álvarez, conceyal de Cultura d'Avilés y Esther Prieto, d'Ediciones Trabe.

Presentación de «Ventanas compartidas» de Ovidio Parades

2011-11-02T07:38:00.001-07:00

Jueves 3 de noviembre a las 20:00 horas en el Club de Prensa Asturiana (c/ Calvo Sotelo 7, Oviedo), presentación del libro Ventanas compartidas de Ovidio Parades (con prólogo de Maruja Torres).
Intervienen: Marta Magadán, Inaciu Iglesias (editor).
Lectura de textos: Azucena Vence.

Presentación del llibru «El cuartu negociu» d'Ismael M.ª González Arias en Blimea

2011-10-05T01:59:00.000-07:00

La Casona del Bravial de Blimea acueye esti miércoles 5 d’ochobre a les 7 la tarde la presentación del llibru El cuartu negociu, d’Ismael Mª González Arias. Ediciones Trabe presenta la reedición d’esti llibru que gano’l premiu Xosefa Xovellanos del añu 1992.

Na presentación l’autor va tar acompañáu por Esther Prieto, representante d’Eiciones Trabe, por Gema Suárez, conceyala de Cultura del conceyu y por Hugo Cortina, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística d’onde parte esta actividá.

Presentación d'«Obra completa n'asturianu» de Nené Losada Rico

2011-10-03T07:32:00.000-07:00

Vienres 7 d'ochobre a les 20:00 h presentación de la Obra completa n'asturianu de Nené Losada Rico.
• Entamu del actu: Juan Guisasola, conceyal de Cultura.
• Conferencia: «Construir un mundu, reinventarlo: elementos simbólicos en la poesía de Nené Losada Rico, por Taresa Lorences, Universidá d’Uviéu.
• A Continuación: Semblanza de Nené Losada Rico, por Antón García, escritor.
• Pieslle: Inaciu Iglesias, editor :: José Modesto Vallejo, alcalde de Valdés.

Sala Álvaro Delgado: c/ Álvaro de Albornoz, L.luarca.

Presentación del llibru «Alborada. Métodu de gaita asturiana»

2011-09-27T06:58:00.000-07:00

Miércoles 28 de setiembre a les 18:00 presentación del llibru Alborada. Métodu de gaita asturiana de Flavio R. Benito. Amás del autor intervienen: Emilio Ballesteros, alcalde de Nava; M.ª José Rei, conceyala de Cultura; Milio’l del Nido, cuentacuentos y escritor; y Esther Prieto, d’Ediciones Trabe.

Xeneraciones & dexeneraciones [sobre lliteratura asturiana]. Volume II (del sieglu XX)

2011-09-26T07:04:00.000-07:00

Antón García
Batura, 13
ISBN: 978-84-8053-546-5
14 x 21,5 cm || 222 páxs. || PVP: 15 €

En 2007 publicaba Antón García’l llibru Xeneraciones y dexeneraciones: sobre lliteratura asturiana, volume I, D’Antón de Marirreguera a Fernán-Coronas. Yera la primer entrega d’un proyectu que diba recoyer los artículos que l’autor escribiera sobre lliteratura asturiana a lo llargo de les tres últimes décades. Esti segundu volume completa la xera entamada. Centra l’atención na lliteratura del sieglu xx, dende los autores que nacen alredor de 1900 hasta dalgunos de los protagonistes de lo que se vien llamando’l Primer Surdimientu.
La obra ábrese con un averamientu a la idea de llingua lliteraria, una esmolición permanente nel autor sobre la que vuelve varies vegaes a lo llargo d’esti volume, y remata con un curiosu trabayu qu’apurre datos sobre’l llibru asturianu y los sos llectores. Pente medies queda tiempu pa falar de la poesía d’a primeros del sieglu xx, de la narrativa de posguerra, de grupos xeneracionales, o de la obra d’homes y muyeres qu’escribieron nesta llingua cola idea de da-y vida nueva.
La obra lliteraria d’Antón García empieza en 1984 cola publicación d’Estoiru, un llibru de poemes al que sigue la narración El viaxe (1987), una nueva entrega poética que se titula Los díes repetíos (1989), El pelegrín valiente (1993, un llibru infantil); l’estudiu y antoloxía Lliteratura asturiana nel tiempu (1994), l’ensayu escritu xunto con Consuelo Vega Del centru a la periferia (1994); Venti poemes (1998); la novela Díes de muncho (1998, que va pela cuarta edición y tradúxose al español en 2002); La mirada aliella (poesía reunida, 1981-2006), publicada en 2007 y traducida al español nel 2011 col títulu La mirada atenta, y el llibru de cuentos Xente tan cerca, del 2009.
Traductor al asturianu d’Eugénio de Andrade, Álvaro Cunqueiro o Clarice Lispector amás d’otros munchos autores, Antón García fundó y dirixó ente 1983 y 1986 la editorial Llibros de Frou, y ente 1992 y 2007 Ediciones Trabe. Actualmente dirixe la revista asturiana de cultura Campo de los Patos, al empar que remata un nuevu llibru sobre la lliteratura del Surdimientu.

Mercar el llibru

Ventanas compartidas

2011-09-12T03:55:00.001-07:00

Ovidio Parades
Prólogo de Maruja Torres
ISBN: 978-84-8053-635-6
13 x 20,5 cm || 220 páxs. || PVP: 15 €

Ventanas compartidas reúne algunos textos biográficos, algunas experiencias vitales, algunos viajes, algunas anécdotas, algunas lecturas, algunos recuerdos. Se acerca a diferentes personajes a pie de calle y, también, a otros, ya legendarios, que están en la mente de todos: actrices, escritoras, directores de cine, fotógrafos, músicos, artistas del más variado pelaje… Todos ellos, como inseparables e insustituibles compañeros de viaje, conforman el particular mundo del autor.
La ventana, más allá de una metáfora, es el lugar donde Ovidio Parades se coloca, aquí o allí, en su ciudad o en cualquier otro rincón del planeta, en las casas en las que ha vivido o en los hoteles en los que se ha hospedado, para ofrecernos su particular visión de las cosas y de las gentes.

Ovidio Parades nació en Oviedo en 1971. Comenzó a escribir a una edad temprana. Desde entonces, escribe cuentos y relatos, por los que ha recibido diferentes premios. También colabora en diversas publicaciones (Clarín. Revista de nueva literatura, El Súmmum, Les Noticies, La Nueva España), donde escribe sobre libros, música, películas o espectáculos teatrales. En 2001 publicó L’habitación azul. Y en 2010 El extraño viaje, con importante éxito de público y crítica («Ovidio Parades ha conseguido lo más importante: escribir un libro precioso» Laura Freixas, «Este libro me ha gustado tanto, tanto...» Elvira Lindo).

Comprar el libro.

La cocina popular asturiana. 2ª edición

2011-09-12T03:52:00.001-07:00

José Luis Fernández
ISBN: 978-84-8053-637-X
12 x 22 cm || 136 páxs. || PVP: 9 €

Esti llibru recueye una esbilla de recetes de la braera cocina popular asturiana, la que, xeneración tres xeneración, tien fecho d’Asturies una tierra onde la gastronomía ye ún de los pegoyos de la so identidá colectiva: cenciella, fácil y saborgosa. ¡Bon provechu!
José Luis Fernández (Uviéu, 1959) realizó programes de radio de dixebraos conteníos (musical –rock, blues–, cine, cómic y novela negra –hard-boiled–) n’emisores independientes, amás de collaborar nel proyectu educativu Llambrión d’Ediciones Trabe. Nesti llibru avérase a otra de les sos pasiones: la cocina asturiana.

Este libro recoge una selección de recetas de la verdadera cocina popular asturiana, la que generación tras generación, hizo de Asturias una tierra en la que la gastronomía es uno de los pilares en los que se sustenta su identidad colectiva: sencilla, fácil y sabrosa. ¡Que aproveche!
José Luis Fernández (Oviedo, 1959) ha realizado programas radiofónicos de distintos contenidos (musical –rock, blues–, cine, cómic y novela negra –hard-boiled–) en emisoras independientes, además de colaborar en el proyecto educativo Llambrión de Ediciones Trabe. En este libro aborda otra de sus pasiones: la cocina asturiana.

Mercar el llibru

Vamos char unos monólogos (Salón del Llibru Asturianu de Xixón)

2011-09-01T00:10:00.000-07:00

Xueves 1 de setiembre de 2011 a les 19:00 h
nel Salón del Llibru Asturianu de Xixón
Lluís Antón González:
• Mieu a volar y Mensaxes llargos de Cristina Muñiz Martín
• Les vacaciones d’Inaciu Galán y González.

¡¡¡Va ser la risión!!!

PRESENTACIONES DE LLIBROS D’EDICIONES TRABE NA ARRIBADA (VAGAMAR LLITERARIA) DE XIXÓN

2011-08-30T00:21:00.000-07:00

XUEVES 15
Patiu, Centru de Cultura Antiguu Institutu
17,00: ¡Qué te preste! (monólogos) de Cristina Muñiz Martín

18,00: El Norte. Cuentos 1976-2010 de Vicente García Oliva

19,00: Azurriángamelamelongana de Xuan Xosé Sánchez Vicente

VIENRES 16
Patiu, Centru de Cultura Antiguu Institutu
17,00: Asina somos Nós de Miguel Rojo
18,00: La muerte amiya de nueche de Xuan Xosé Sánchez Vicente

20,00: Diariu d’un viaxe d’Adolfo Camilo Díaz

Alborada. Métodu de gaita asturiana

2011-08-24T08:57:00.000-07:00

Flavio R. Benito
ISBN: 978-84-8053-626-4
21 x 29,7 cm || 194 páxs. || PVP: 12 €

Alborada presenta, secuenciáu en niveles de dificultá, material didáctico abondo pa les enseñances elementales nos conservatorios y escueles de música. Trátase d’un conxuntu de pieces nes qu’apaecen los xéneros más representativos de la música pa gaita n’Asturies; inclúi alboraes, pasucáis y adaptaciones del repertoriu vocal relixoso (entemedios, marches procesionales) y de baille (xotes, xiraldilles, muñeires, saltones, sones d’arriba, polkes, pasudobles, habaneres...). Músiques tradicionales esbillaes del Cancionero de Torner o d’arquivos personales del propiu autor, y trescrites a partir d’un trabayu rigurosu d’investigación etnográfica. Xunta estes melodíes conocíes, alcontramos tamién dalguna composición nueva.

Mercar el llibru.

Obra completa n'asturianu

2011-08-24T08:53:00.000-07:00

Nené Losada Rico
ISBN: 978-84-8053-631-8
12 x 22 cm || 448 páxs. || PVP: 15 €

Esti llibru recueye tola obra poética y narrativa n’asturianu de Nené Losada Rico. Xunto a los poemes de tipu popular de Cantares valdesanos (Llibros del Pexe, 1992) que se ven ampliaos nesta edición colos 68 versos últimos del apartáu «Cantares», vienen los publicaos nos dos llibros siguientes de l’autora (Entre apigarzos, 1997 y El nome de las cousas, 2001). De Fueyes que reverdecen (Atenéu Obreru de Xixón, 2004) recoyimos namás aquellos que naquel momentu yeren inéditos. La parte poética d’esta obra pieslla con un puñadín (7o esactamente) de poemes inéditos.

Mercar el llibru.

Entrevista con Xuan Xosé Sánchez Vicente

2011-08-12T03:45:00.000-07:00

Les Noticies, 17 de xunetu del 2011.

Entrevista con Miguel Rojo

2011-08-12T03:42:00.000-07:00

Les Noticies, 24 de xunetu del 2011

Entrevista col escritor Ismael González Arias

2011-08-12T03:39:00.000-07:00

Les Noticies, 31 de xunetu del 2011

Conferencias en Asturias

2011-08-11T08:30:00.001-07:00

Marcela Lagarde y de los Ríos
Cuadernos Feministas/Cartafueyos Feministes, 5
ISBN: 978-84-8053-628-8
17 x 24 cm || 52 páxs. || PVP: 3 €

Este nuevo número de la colección Cuadernos Feministas/Cartafueyos Feministes reedita la conferencia pronunciada por Marcela Lagarde en el Aula Magna del Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo el 12 de enero de 2006, titulada «Feminicidio».

A esta conferencia se le añade otra con el título «La persistencia de la desigualdad. Políticas, liderazgos y pactos para combatirla», pronunciada por la feminista mexicana en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón el 30 de marzo de 2009 en el marco de los actos conmemorativos del Día Internacional de las Mujeres.

Comprar el libro.

Diariu de viaxe

2011-08-11T08:27:00.001-07:00

Adolfo Camilo Díaz
Clásicos y contemporanios, 11
ISBN: 978-84-8053-609-7
12,5 x 19 cm || 210 páxs. || PVP: 6 €

Novela ganadora del premiu Xosefa Xovellanos nel añu 1995, esta obra ye un viaxe a la memoria d’una xeneración, d’una xente que siempres tuvo nel zimbru la mar L’Habana, Cuba y la so revolución. Pero nun hai que s’engañar, Diariu de viaxe nun ye una novela sobre Cuba, por más que la Revolución y L’Habana Vieya andulien ente les sos páxines, que devolen rápido. Esta novela ye un viaxe al pasáu y a la memoria, a la firida que la infancia dexó abierta en Xuan, que vuelve pa realcontrase colos muertos y colos vivos, pero sobremanera p’alcontrase a sigo mesmu.

Mercar el llibru.

¡Que te preste!

2011-08-11T08:19:00.000-07:00

Cristina Muñiz Martín
Maestros del humor, 27
ISBN: 978-84-8053-630-1
12 x 20,5 cm || 258 páxs. || PVP: 7,50 €

Si hai una lliteratura que n’Asturies tien públicu y ye quien a amestar lo nuevo y lo vieyo, la tradición autóctona y lo llegao de fuera, esa ye la lliteratura d’humor. Hasta hai bien poco esta yera una lliteratura d’homes: hubo qu’esperar al añu 2007 con Ente muyeres p’arrexuntar un puñadín curiosu de monólogos y lliteratura humorística escrita por muyeres. Agora, una de les autores ellí incluyida, Cristina Muñiz Martín, xunta nesti volume los monólogos escritos pa echar nel programa de la TPA Al aldu, na sección titulada «La risión». Con una mirada irónica pero amable, l’autora d’estos monólogos va esgranando la vida na Asturies d’anguaño, apurriendo nueves temátiques y una visión «de muyer» a un xéneru masculín por tradición.
Cristina Muñiz Martín (Xixón, 1953) ye amás de narradora, escritora de guiones radiofónicos y amante del teatru. Tien publicaos nesta editorial dellos volúmenes de cuentos (Onde pisen poques güelles, 2005; El buscador d’hestories, 2007 y Kárias, 2008), y la novela Ventiocho díes (2008). Amás d’esto, hai poco estrenóse nel mundu de la lliteratura infantil con Dingurindaines y La pota encarnada (2010).

Mercar el llibru.

PROMOCIÓN «LLIBROS + MÚSICA»

2011-08-11T02:18:00.000-07:00

Si merques llibros por venticinco o más € regalámoste dos cd's de música asturiana. Esta promoción ye válida dende'l día 15 d'agostu hasta'l 15 d'ochobre o hasta que s'escoses les esistencies. ¡¡¡Aprovecha la ocasión y faite colo meyor de la música asturiana d'anguaño!!!

Premiu Narraciones Trabe 2011

2011-08-11T00:10:00.000-07:00

Ediciones Trabe convoca'l Premiu Narraciones Trabe 2011, que va rexise poles siguientes BASES:

Primera: puen participar toles persones interesaes, soles o en grupu, ensin límite d’edá, con obres de narrativa en llingua asturiana, yá seyan noveles, recopilaciones de cuentos o cualesquier otra forma posible de narración.

Segunda: los trabayos presentaos nun tendrán menos de sesenta páxines –DIN A-4 o foliu– mecanografiaes a doble espaciu per una sola llana (1.800 caracteres). Han ser inéditos y han tar ensin premiu n’otros concursos como conxuntu, quier dicise, puen presentase obres de les qu’apaecieren fragmentos publicaos, o recopilaciones de cuentos onde hebia dalgún editáu.

Tercera: el premiu tien una dotación de 2.000 euros en conceptu de drechos d’autor y la so publicación dientro de dalguna de les colecciones de la casa editorial. El xuráu pue partilu, conceder accésit, recomendar la publicación d’otres obres o dexalu desiertu según aconseye la calidá de los trabayos presentaos.

Cuarta: les obres han mandase, per corréu o en mano, en cinco copies a Ediciones Trabe, S. L. U., c/ Foncalada, 10 - 2u A 33002 d’Uviéu, enantes de les 24 hores del día 30 de setiembre de 2011, faciendo constar la siguiente lleenda: PREMIU DE NARRACIONES TRABE 2011. Puen presentase de dos xeitos: firmando col nome, dirección y teléfonu o baxo plica, quier dicise, figurando dientro d’un sobre zarráu los datos del autor y fuera’l títulu de la obra presentada y l’alcuñu col que se presenta, d’habelu.

Quinta: el xuráu tará formáu por persones relacionaes col ámbitu de la lliteratura asturiana. Como secretariu o secretaria, con voz pero ensin votu, actuará un representante d’Ediciones Trabe.

Sexta: al fallu del xuráu nun se pue retrucar. Fairáse públicu enantes del día 10 de payares de 2011. El xuráu queda autorizáu a abrir la plica de les obres premiaes y de les que recomiende pa publicar. Pal casu de les obres que nun reciban premiu económicu, Ediciones Trabe tien que se poner d’alcuerdu col autor o autores enantes d’entamar la so edición.

Sétima: los trabayos que nun se premien volveránse a los autores, en pidiéndolos estos, nos tres meses siguientes a que se dea conocencia del fallu. Desque pase esti plazu ensin que naide los reclame pasarán a formar parte del archivu editorial.

Octava: presentase al premiu supón tar d’alcuerdu coles bases. Les cuestiones que se plantexen y que nun tuvieren establecíes nestes bases podrá resolveles el xuráu.

Uviéu, 10 d'agostu del 2011

El Cordobeyu y otros cuentos. (Nueve cuentos alleranos)

2011-08-01T04:43:00.000-07:00

Joaquín Fernández García
Incla Interior, 101
ISBN: 978-84-8053-625-7
13 x 20 cm || 162 páxs. || PVP: 9 €

El cordobeyu y otros cuentos forma parte de lo que l’autor llamó yá hai tiempu «lliteratura etnográfica de creación». Refierse con ello a la lliteratura que ta enraigonada na etnografía, la qu’a él más-y presta. Y con ello quería tamién significar que los cuentos populares, les histories que se tresmiten de manera oral, de recrealos, había que lo facer na llingua de quien los cuenta y con una ambientación etnográfica asturiana dafechu.
Tolos cuentos qu’equí apaecen tán basaos n’histories que-y contaron o que de dalguna manera vivió l’autor, ye dicir, que nun salieron de la so imaxinación, yá que formen parte del padrimoniu cultural alleranu. La manera de narralos sí que ye «creación» de so. Ello ye que nesti llibru realidá y ficción van de la mano: de xuru, la xente allerano que llea’l llibru nun va ser quien a desentrellizar lo que de ficción pueda haber nestos cuentos muncho bien ambientaos y meyor escritos, que caltienen y dan lustre a una llingua, a una cultura y a una sensibilidá: la del Altu Aller.
Joaquín Fernández García (Uviéu, 1943) ye doctor en Medicina pola Universidá d’Uviéu y médicu especialista n’Hematoloxía-Hemo-terapia y Análisis Clínicos. Amás d’obres etnográfiques y médiques, tien publicaos dellos llibros al rodiu de creencies, lleendes y mitoloxía asturianes (Coses d’osos, 1993; Maldaes de l.l.obos, 1996; Les vaques tamién piensan y sienten, 1996; Fito nel país de los gorretinos, 1994; Gene, 1998) amás d’una novela sobre la emigración a América (Siete vides, 2001).

Mercer el llibru

Azurriángamelamelonga. (Segunda edición)

2011-08-01T04:39:00.000-07:00

Xuan Xosé Sánchez Vicente
Incla Interior, 100
ISBN: 978-84-8053-613-4
13 x 20 cm || 196 páxs. || PVP: 9 €

Azurriángamelamelonga ye una palabra eufónica que s’usaba como señal d’arranque nun xuegu infantil: una de les persones participantes arrancaba detrás de les otres pa da-yos zurriagazos con un trapu.
Y xuegu, lliterariu nesti casu, ye esta nueva obra de Xuan Xosé Sánchez Vicente, Azurriángamelamelonga, cola que ruempe un llargu silenciu creativu n’asturianu. Xuega l’autor a reeditar una obra que ye plural, pero que tien unidá: la que-y da l’espíritu de «dar zurriagazos» metafóricos al personaxe principal de toles histories que nella se cuenten, que nun ye otru que l’espíritu o sencia mesma del ser asturianu: el cainismu.
Xuegu lliterariu ye porque tres d’una apariencia d’oralidá y popularidá escuéndese la voz de la erudición que ye, a la fin, a devolver los cuentos tradicionales al orixe: enseñances, entreteníes y amañoses, p’andar pela vida.
Xuan Xosé Sánchez Vicente (Xixón, 1949) ye una de les voces de más prestixu na lliteratura asturiana. Cofundador de Conceyu Bable y políticu activu, ye autor d’una amplia obra lliteraria qu’abarca tolos xéneros: poesía (Camín de señardaes. Antoloxía poética 1974-1979, 1980; Poemes de Xixón, 1981; De reidores costes, 1988; ...Y de llastientes picos, 1999; y As de corazon/es/y/es, 2001), narrativa (Cuentos de llingua afilada, 1984; La muerte amiya de nueche, 1984 –novela–; Lluna llena, 1990 –volume de relatos–), amás de dellos diccionarios, artículos lliterarios, estudios sobre lliteratura y obres de teatru.

Mercar el llibru

El Sol Negru de Wewelsburg

2011-08-01T04:36:00.001-07:00

Xabiero Cayarga
Incla Interior, 102
ISBN: 978-84-8053-627-1
13 x 20 cm || 188 páxs. || PVP: 9 €

La Obergruppenführersaal, Sala de los xenerales, del castiellu de Wewelsburg tien en suelu de mármole un mosaicu que representa un sol de doce rayos formaos poles runes SS, el Schwarze Sonne, o Sol Negru. Esti castiellu, destruyíu demientres la Guerra de los Trenta Años y vueltu a construyir, foi un centru d’importancia bien grande demientres el nacionalsocialismu: alquiláu en 1934 pol llugarteniente de Hitler, Heinrich Himmler, esti tentó de convertilu nel centru del nuevu mundu que diba xurdir en ganando’l Tercer Reich la batalla última.
El mundu de la emigración, del racismu, la xenofobia y el antisemitismu afitáu na pobreza material y mental de l’Alemaña unificada del sieglu XXI ye l’escaparate que nos presenta esta novela, al traviés de Marcial, un asturianu de la emigración, que va xuntase con un grupu de neonazis que tienen como centru base esti castiellu, al que van a recibir llecciones polítiques y de revisión de la historia.
Xabiero Cayarga (Cangues d’Onís, 1967) ye ún de los escritores más reconocíos de la lliteratura asturiana d’anguaño. Narrador y poeta tien publicaos dellos volúmenes de cuentos (Les gatileres del cielu, Güelgues sobre’l llagu, A flor de piel) y la novela Trastes de bufarda. Ganador de los premios «Teodoro Cuesta» y «Xuan María Acebal», ye autor de los poemarios El deliriu d’esclavu, Pequeña Europa, Les llingües de la Hidra y La ñeve del cuquiellu (en preparación).

Mercar el llibru

El Norte. Cuentos 1976-2010

2011-08-01T04:32:00.001-07:00

Vicente García Oliva
Clásicos y contemporanios, 14
ISBN: 978-84-8053-612-7
12,5 x 19 cm || 260 páxs. || PVP: 7 €

El Norte, que rescata’l títulu del volume que Vicente García Oliva (Xixón, 1944) publicara en 1991 cola editorial Llibros del Pexe, recueye los cuentos escritos ente 1975 y 2010. Son más de 40 les pieces aquí reuníes que, al pesar del pasu del tiempu, de los cambeos qu’esti arrecostina, mesmo no social que no llingüístico y personal, y de la diversidá temática y d’estilu que presenten, caltienen la frescura d’entós y un filu que les xune: son histories que nacen del contactu ente lo fantástico y lo cotidiano.

Mercar el llibru

El cuartu negociu

2011-08-01T04:27:00.000-07:00

Ismael Mª González Arias
Clásicos y contemporanios, 13
ISBN: 978-84-8053-611-x
12,5 x 19 cm || 158 páxs. || PVP: 6 €

El cuartu negociu –primer novela d’Ismael María González Arias (Uviéu, 1958)– ganó’l Premiu Xosefa Xovellanos del 1992. Con ironía bien fina y un puntu de cinismu, l’autor va narrando’l pasu de Fernando Martín, de la P&C Ld., peles tierres desolaes de l’antigua Yugoslavia. Cuerren los primeros años 90 del sieglu xx y Bosnia ye sinónimu de guerra, muerte, traición y... negocios d’armes al traviés d’una empresa y unos personaxes que nun tienen escrúpulos nin torga. Coetania de los socesos que narra, esta obra introduxo na narrativa asturiana d’entós la novela d’acción, que, al par qu’entretién, fai pensar y nunca nun dexa indiferente.

Mercar el llibru.

Malia, Mariantia y yo. Cuentos

2011-06-30T06:42:00.001-07:00

María Josefa Canellada
Clásicos y contemporanios, 15
ISBN: 978-84-8053-613-4
12,5 x 19 cm || 64 páxs. || PVP: 5 €

María Josefa Canellada (L’Infiestu, 1913-Madrid, 1995), doctora en Filoloxía y académica de la llingua, ye autora d’una obra lliteraria n’asturianu curtia pero novedosa. Nella foi quien a derromper caminos nuevos tanto na temática como na manera de narrar. Cola publicación del rellatu Malia, Mariantia y yo (1990) envereda’l camín de la muyer asturiana p’hacia la prosa lliteraria. Dellos de los cuentos que recueye esti volume apaecieron publicaos en Lletres Asturianes, otros tuvieron inéditos hasta 2002, cuando se-y dedicó la Selmana de les Lletres Asturianes y apaecen n’Antoloxía lliteraria.

Mercar el llibru

Asina somos Nós

2011-06-30T06:40:00.000-07:00

Miguel Rojo
Clásicos y contemporanios, 10
ISBN: 978-84-8053-608-x
12,5 x 19 cm || 144 páxs. || PVP: 6 €

Ganadora del 9u premiu Xosefa Xovellanos (1988) y publicada un añu después, Asina somos Nós ye la primer novela de Miguel Rojo (Zarracín, Tinéu, 1957). Al traviés d’una historia de perdedores, Miguel Rojo enfrenta a quien llee con un doble planu narrativu: el de los personaxes, los sos amores y odios, les sos pasiones, fracasos y ésitos, y el del autor, contra quien tienen que lluchar los protagonistes si quieren sobrevivir dientro de la narración y que va apaecer como’l personaxe omnisciente que se llama Nós.

Mercar el llibru

La muerte amiya de nueche

2011-06-30T06:38:00.000-07:00

Xuan Xosé Sánchez Vicente
Clásicos y contemporanios, 9
ISBN: 978-84-8053-607-3
12,5 x 19 cm || 152 páxs. || PVP: 6 €

Con La muerte amiya de nueche, Xuan Xosé Sánchez Vicente (Xixón, 1949) ganara’l premiu Xosefa Xovellanos, qu’entá yera de narraciones curties, nel añu 1983. D’entós p’acá muncho tien llovío, pero la obra –una novela negra que val de pretestu p’analizar l’Asturies del momentu y la rellación que la so xente establez pa cola so tierra y les sos espresiones culturales más xenuines– nun perdió un rispiu d’actualidá: l’abandonu d’entós ye l’abandonu de güei pa coles coses de nueso.

Mercar el llibru

De Corinto de Grecia

2011-06-30T06:36:00.001-07:00

Xilberto Llano
Clásicos y contemporanios, 12
ISBN: 978-84-8053-610-3
12,5 x 19 cm || 74 páxs. || PVP: 5 €

Premiu Xosefa Xovellanos del añu 1987, De Corinto de Grecia –primer novela de Xilberto Llano (Arroes, Villaviciosa, 1965)– ye un percorríu peles siendes de la memoria, una memoria inventada como futuru, pero que vien del pasáu más llonxanu y clásicu y que sirve d’arrincada p’analizar el momentu cultural asturianu. D’estructura complexa, con un rellatu del futuru (l’acción dase a finales del sieglu XX y primeres décades del XXI), esta obra derrompe caminos nuevos pa la narrativa asturiana, que daquella taba, como quien diz, naciendo.

Mercar el llibru

Reflexiones del mundo

2011-06-30T06:32:00.000-07:00

Jorge Scursoni
ISBN: 978-84-8053-632-5
15,5 x 22,5 cm || 170 páxs. || PVP: 10 €

Este es el tercer libro de la serie «Reflexiones...» de Jorge Scursoni. En él el autor investiga nuevamente algunos temas que llevan al ser humano a pensar sobre su vida y su destino, sobre la razón última de estar y vivir en este planeta: El Amor, La Amistad, La Vejez, La Política, La Vida misma y Su Relación con Dios.
Se trata, como podrán ver, de una larga recopilación de pensamientos, aforismos, citas, máximas y reflexiones de filósofos, poetas, escritores, políticos y líderes mundiales de la política y de distintas religiones. Es en verdad, una verdadera antología.
Jorge J. Scursoni nació en Buenos Aires en 1935. Ingeniero mecánico, desarrolló su actividad laboral en varios países (Argentina, Estados Unidos, Brasil y España). Por motivos de trabajo llegó a Asturias, donde reside actualmente, cuando su afán viajero no le lleva de un lugar a otro del mundo, admirando su paisaje y su paisanaje, los modos de vida locales y sus costumbres: se puede decir que es un enamorado del mundo y de sus gentes.

Comprar el libro

Presentación del libro «Reflexiones del mundo».

2011-06-28T00:55:00.001-07:00

Ediciones Trabe tiene el gusto de invitarle a la presentación del libro Reflexiones del mundo de Jorge Scursoni, que tendrá lugar el miércoles 29 de junio a las 20:00 horas en la Casa de la Cultura de la urbanización La Fresneda (Avenida Central, frente a la Parroquia).

SEGUNDA EDICIÓN de «El extraño viaje» de Ovidio Parades

2011-05-11T09:30:00.001-07:00

Tras el éxito obtenido de lectores y crítica, ya a la venta la SEGUNDA EDICIÓN de El extraño viaje de Ovidio Parades.

«Este libro me ha gustado tanto, tanto…» Elvira Lindo.

«Te entra, leyendo El extraño viaje, una sensación no de conformidad, eso no y nunca, sino de cierto orden en el caos del universo. El orden que ponen, como pueden, los sentimientos nobles, los comportamientos dignos, las personas de bien» Maruja Torres, El País Semanal

Comprar el libro

Presentación del llibru «El síndrome de Sherezade» de Vicente García Oliva

2011-05-11T00:06:00.000-07:00

A la Conseyería de Cultura y Turismu y a Ediciones Trabe présta-yos convidar a la presentación del llibru El síndrome de Sherezade de Vicente García Oliva. Obra ganadora del Premiu d'Ensayu «Máximo Fuertes Acevedo» 2010.
Intervienen nel actu: Roberto González-Quevedo González, profesor de la Universidá d'Uviéu y Vicente García Oliva, autor del llibru.
L'actu va celebrase na Feria LlibrUviéu (Carpa asitiada nel Paséu los Álamos d'Uviéu) el vienres 13 de mayu de 2011 a les 19:00 hores.

En cata de la mio lluna. Antoloxía lliteraria

2011-05-10T10:13:00.001-07:00

Mánfer de la Llera
Introducción y edición de Severino Antuña González
ISBN: 978-84-8053-619-6
14 x 22 cm || 468 páxs. || PVP: 18 €

Esti llibru sal a la cai con motivu de la XXXII Selmana de les Lletres Asturianes, dedicada a Manuel d'Andrés Fernández, Mánfer de la Llera (1918-2005). Recuéyese nél la obra esencial del desaparecíu escritor llangreanu.

Mercar el llibru

A pespunte

2011-05-10T10:10:00.001-07:00

III Premiu «María Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil
Montserrat Garnacho
Ilustraciones de Nanu González
ISBN: 978-84-8053-605-9
15 x 24 cm || 80 páxs. || PVP: 7 €

Montserrat Garnacho Escayo (Mieres del Camín, 1952) ye una activista de la cultura, cuentacuentos xenerosa y escritora prolífica, amás de «caleyera» incansable. Tien una amplia obra publicada, qu’abarca xéneros y temátiques bien distintes: lliteratura xuvenil –Maruxes y Xuanes, La sal y el formientu, El formientu y la sal (Cuando se presenta la ocasión)– y infantil –Avisómos una estrella, ¡Coles tripes na garganta!– o etnográfica –Caleyes con oficiu–. Collaboradora con dellos diarios asturianos, la mina ye una de les temátiques recurrentes na so obra –Hombres y carbón, Mujeres mineras–. Como incursión nel mundu del cómic, tien publicáu Constantino Turón, mientres que’l so apegu a la tradición oral y a la cultura popular llevóla a recoyer les cosadielles que circulen per Asturies de boca en boca nel volume Y nun ye picardía...
Pero la so obra nun s’escosa nestos campos porque tien, amás, escritos guiones pa televisión y monólogos, esi xéneru tan asturianu al qu’ella ye a da-y un aire y una mirada nuevos.
Con vocación pedagóxica, les obres qu’ufierta a la xente más mozo aúnen siem-pre l’entre-tenimientu y el deprendimientu, arreblagando penriba los pilancos que la sociedá d’anguaño pon a la cultura propia y a la lletra impreso.
A pespunte ye una obra mui bien afilvanada, na que los cuentos tradicionales tornen n’obrines de teatru pa que l’alumnáu sía a representalos depués de conocelos y tastialos igual que se tastia una bona comida.

Mercar el llibru

El síndrome de Sherezade

2011-05-10T09:50:00.001-07:00

XVI Premiu d'Ensayu «Máximo Fuertes Acevedo»
Vicente García Oliva
ISBN: 978-84-8053-606-6
15 x 24 cm || 88 páxs. || PVP: 7 €

D’igual manera qu’a Sherezade –la protagonista de Les mil y una nueches– contar cuentos valió-y pa ganar –o caltener– la vida, a la humanidá inventar y contar cuentos y lleendes val-y pa esplicar a sigo mesma los misterios de la vida, de la naturaleza y de la muerte. Esti ye’l filu conductor qu’encadarma y entretexe la obra El síndrome de Sherezade de Vicente García Oliva, ganadora del Premiu d’Ensayu «Máximo Fuertes Acevedo» del añu 2010.
Clara, concisa, mui bien desenrollada y guapamente contada, nella l’autor acuña un términu nuevu –«síndrome de Sherezade»– pa esplicar la querencia de les sociedaes tradicionales polos cuentos y cómo fueron a tresmitilos xeneración tres xeneración hasta los díes d’anguaño.
Vicente García Oliva (Xixón, 1945) ye ún de los escritores más prolíficos de la lliteratura asturiana. Consideráu’l padre la narrativa xuvenil (Fontenebrosa: el reinu de los silentes; Les aventures de Xicu y Ventolín; Elemental, querida Lisa; Fontenebrosa II: la rebelión de los homosaurios, ente más otres), ye amás de narrador (El norte, Costelaciones) un estudiosu de la influencia de la tradición oral na nuestra lliteratura, con trabayos como El ríu soterrañu. La tradición na narrativa asturiana de güei.

Mercar el llibru

Presentación de «Fina la Parrochina»

2011-04-27T02:02:00.000-07:00

Vienres 29 d'abril a les 19:30 hores na sala de conferencies del Centru Cultural Antiguu Institutu (c/ Xovellanos 21, Xixón) presentación del llibru Fina la parrochina de Carla Menéndez Fernández.

Novedá: el «book» que triunfa

2011-04-11T08:16:00.000-07:00

Ensin cables, ensin circuitos, esin bateríes, ensin necesidá de conexón, compactu y portátil.

«El extraño viaje» en EL PAÍS SEMANAL

2011-03-28T00:14:00.001-07:00

PASA LA VIDA

Los lectores voraces invertimos mucho tiempo en perseguir libros. Ocurre, sin embargo, en ocasiones, que los libros se nos aparecen. O bien que nos buscan y nos encuentran cuando más los necesitamos. Haciendo honor a su título -que homenajea una gran película de Fernando F. Gómez-, El extraño viaje (editado por Trabe) se abrió para mí en una tarde de domingo en la que yo penaba por la muerte reciente de un amigo muy antiguo. Y me metí en un trayecto de palabras sencillas, bien elegidas, trabajadas como la vida: por eso el lunes amanecí sin desgarro. Dolorida, pero sin desgarro.

Ovidio Paredes, el autor, tuvo la gentileza de enviarme el volumen cuando acababa de aparecer, en otoño pasado. Yo andaba por entonces metida en el parto de mi propio libro, en esa etapa en que resulta difícil escuchar otra voz que la de una misma; estaba colgada de sus silencios y de la angustia. Como aprecio mucho a Paredes, tras leer el delicado y exacto prólogo que Elvira Lindo le ha escrito, me dije que lo leería sin falta en cuando pudiera dedicarme a otros ámbitos con la concentración que los libros requieren. (Perdónenme una digresión: perdonen si utilizo demasiado las palabras derivadas del verbo leer. Es que no existe sinónimo. Uno puede pergeñar en lugar de escribir, pero leer, solo lee. Es lo bueno que tiene).

Pues bien, era domingo, yo estaba triste, tomé el libro y leí la primera frase: "El desván era el lugar prohibido de la casa". Nada mal para una lectura de viajes, ¿verdad? Ya no pude soltarlo. Suavemente, con palabras muy elegidas -las palabras, qué bálsamo-, me adentré en el viaje de la existencia y del deseo, de los recuerdos y las esperanzas, de las preferencias, de las compañías, del amor, de la pareja, de las luchas contra los prejuicios, de los días negros y los días azules. Lanzaba el libro su engrasado engranaje hacia adelante y hacia atrás, hacia siempre y hacia nunca, y en cada línea la presencia tranquila y reflexiva de Ovidio Paredes se materializaba como la de un grato compañero, o más bien como la de un revisor dotado de poderes que, en un no menos extraño tren, va relatando andenes y vaivenes. Es un libro meandro o recoveco, un libro que cuenta cuentas y no las ajusta, las describe; un libro íntimo.

Recuerda Lindo en su precioso prólogo que esto que leemos encuadernado, con tapas y con páginas -con una portada que puede ser Nueva York porque la cruza, rápido, un taxi amarillo-, ha ido apareciendo en ovidioparedes.blogspot.com, que es el blog en donde Ovidio escribe todas las mañanas, con su plácida gata Francesca muy cerca. Y decreta Lindo, con razón, que estos retazos tan cuidados, tan bien escritos, adquieren, convertidos en libro, unidad. Una extraña unidad, como el viaje, como el tren, como la vida, diría yo.

Pasa la vida, mientras uno lo lee. La del autor, en la que uno se mete y reconoce olores, sabores, lluvias, veranos, rasguños, heridas, amaneceres gloriosos. Aquellas pequeñas cosas, aquellas citas del calendario, aquel dolor puntual, aquella melancolía, aquellas ganas de comerse el mundo, ¡aquella Santa Sebe de Oviedo en donde también yo disfruté de buenos ratos! Aquellos que no están ya, aquellos que siguen en nuestra brecha. Te entra, leyéndolo, una sensación no de conformidad, eso no y nunca, sino de cierto orden en el caos del universo. El orden que ponen, como pueden, los sentimientos nobles, los comportamientos dignos, las personas de bien. Los caídos en desgracia, contemplados y descritos con la mejor compasión. Las grandes pérdidas y las pequeñas alegrías. Las lealtades debidas. Las ciudades amadas. Las personas que uno no conoce, pero a las que observa, cuyas vidas imagina.

Y así, leyendo El extraño viaje, no desapareció el dolor por la muerte de mi amigo, pero se hizo un lugar en la armonía que las bellas y precisas palabras imponen a los acontecimientos horribles que de tanto en tanto nos mutilan. Es muy importante que el dolor, pasada la primera embestida, nos obedezca un poco. Corta la correa, quieto ahí: te conjuro con hermosas palabras, recibidas como un regalo en un triste domingo, mientras pasa la vida.

Maruja Torres.

Artículo en El país semanal.
Comprar el libro.

Homenaxe a Diego Catalán

2011-03-14T01:39:00.000-07:00

Varios autores
Editáu por Juan Carlos Villaverde Amieva
ISBN: 978-84-8053-598-4
15,5 x 21,5 cm 276 páxs. PVP: 35 €

El Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu decidió publicar de manera separada, en formatu llibru, los artículos incluyíos nel volume últimu de la Revista de Filoloxía Asturiana escritos n'homenaxe al profesor Diego Catalán, que morriera en 2008 y con quien la xente d'esti Seminariu tenía amistá y collaboraba en proxectos distintos. El resultáu ye esti llibru, Homenaxe a Diego Catalán, n'edición de Juan Carlos Villaverde Amieva. Descarga'l índiz en PDF

Mercar el llibru.

Revista de Filoloxía Asturiana 6-7-8

2011-03-14T01:36:00.001-07:00

Varios autores
RFA, 6-7-8
ISSN: 1578-9853
15,5 x 21,5 cm || 596 páxs. || PVP: 40 €

El volume triple, númberos 6/7/8, de la Revista de Filoloxía Asturiana nun quixo dexar pasar la ocasión de face-y un homenaxe al profesor Diego Catalán, collaborador en dellos númbero, que morriera de manera non esperada en 2008, de la qu'esti númberu triple taba fraguándose. Amigos, discípulos y collaboradores secunden el llamáu del Seminariu de Filoloxía Asturiana pa rindi-y homenaxe, y d'esa rempuesta ye fíu lo más d'esti nuevu volume. Amás de los artículos n'homenaxe a Diego Catalán, la revista ofrez una riestra d'estudios, documentos, notes, rellectures y reseñes, siguiendo la so estructura yá bien conocida y afitada. Descarga'l índiz en PDF

Mercar el llibru.

Fina la parrochina

2011-03-11T04:18:00.001-08:00

Carla Menéndez Fernández
Vivir del cuentu, 2
ISBN: 978-84-8053-593-9
26,5 x 19 cm (tapa dura) || 62 páxs. || PVP: 10 €

En 2009 Ediciones Trabe abrió una colección nueva, col nome Vivir del cuentu, idea orixinal de Carla Menéndez Fernández. Tolos llibros d'esta colección tienen una temática o céntrense en personaxes mui bien averaos a la cultura asturiana, cuando d'anguaño, cuando del pasáu, cuando seres humanos, cuando animales emblemáticos de la tierra astur. Esti ye'l casu d'esti segundu títulu de la coección Fina la parrochina. Mui atractivos pa trabayar na aula cola reciella más nueva, tán ilustraos a color y encuardernaos a tapa.

Mercar el llibru.

Cómo soi

2011-03-11T04:15:00.001-08:00

Esther Prieto
Ilustraciones de Nanu González
Reciella, 1
ISBN: 978-84-8053-594-6
16 x 16 cm || 8 páxs. || PVP: 6 €

Cómo soi ye un llibrín pa prellectores, guapu y cenciellu a la vez. Más visual qu'otra cosa, quier averar la reciella más nuevo al conocimientu del asturianu dende los primeros díes. Ilustráu de manera espléndida por Nanu González.

Mercar llibru.

Cilurnión

2011-03-11T04:12:00.001-08:00

Premiu «Teodoro Cuesta» 2009
Ánxel Nava
Albera, 71
ISBN: 978-84-8053-600-4
14 x 21 cm || 122 páxs. || PVP: 12 €

Ánxel Nava (Uviéu, 1953) desendolca la so profesión como artista visual. Defensor de la llingua asturiana, entama les amueses «Artistes pola Oficialidá» onde les artes d'Asturies sofiten la causa llingüística. Na lliteratura asturiana nun s'atopa'l so nome hasta que ganó'l Premiu «Teodoro Cuesta» de poesía nel añu 2009, anque yá fixera delles collaboraciones en prensa pal selmanariu Les Noticies col nomatu El Bardu Errante.Los cilúrnigos, fundidores de metal y constructores de barcos, foron los astures del castru de La Campa Torres, de Xixón. Y a esta ciudá, na que l'autor vivió dalgunos años, ta dedicáu esti poemariu, qu'aune con maestría visiones del sieglu I de la época y les lluches obreres de la naval de la fin del sieglu XX.

Mercar el llibru.

Lo peor del bon tiempu

2011-03-11T04:09:00.001-08:00

Premiu «Fernán-Coronas» 2009
Héctor Pérez Iglesias
Pontiga, 1
ISBN: 978-84-8053-589-2
14 x 21 cm || 80 páxs. || PVP: 10 €

«... si lo peor / del bon tiempu ye nun tar a l’altura». Con estos versos del poeta inglés Philip Larkin entama Héctor Pérez el so últimu poemariu, que d’ellos toma’l títulu. Lo peor del bon tiempu.
Con esti llibru quier l’autor pesllar un ciclu poéticu que completen L’amarga cazumbre (2008) y Como crecieres tu (2008).
Poeta de rexistros bien distintos y variaos, Héctor Pérez Iglesias apurre nesta nueva entrega poemes de corte narrativu, figurativos, cercanos a la llamada «poesía de la esperiencia», pero tamién versos irracionales y surrealistas, al tiempu que s’adientra nel poema en prosa.
La infancia perdida, el desconsuelu de la vida o la soledá qu’habita nel ser humanu son llinies continues que trespasen el poemariu, nel que la voz personal del autor ye quien a falar con palabres nueves de temes vieyos.
Héctor Pérez Iglesias (Arlós, Llanera, 1978) ye llicencia n’Historia pola Universidá d’Uviéu. Ganador de dellos premios, tien yá una obra poética consolidada y representa’l futuru de la poesía n’asturianu.

Mercar el llibru.

No recuerdo un invierno tan frío como éste

2011-03-11T03:46:00.000-08:00

Premio «Nené Losada Rico» 2009
Esperanza Medina
ISBN: 978-84-8053-588-5
14 x 21 cm || 80 páxs. || PVP: 10 €

No recuerdo un invierno tan frío como éste (Premio «Nené Losada Rico» 2009) es el nuevo poemario de Esperanza Medina. Con ritmo ágil y mirada inocente y espontánea, la autora entreteje poemas en apariencia amables y sencillos que guardan en sus versos los agridulces sentimientos del amor y de su falta, pero también del saber levantarse tras la caída y salir de nuevo a la vida cerrando «la puerta entre canciones».
Esperanza Medina (Avilés, 1964) se dio a conocer como poeta con Escrito con la a (Premio «Ana de Valle» 2006). Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, en la actualidad tiene otros dos poemarios publicados: Epanadiplosis. O la metáfora de lo irremediable (Dolmen, 2008) y Armadura de azúcar (Dolmen, 2010).

Comprar el libro.

Cuentos y lleendes (C&C)

2011-03-11T03:37:00.000-08:00

Llorienzu Novo Mier
Clásicos y contemporanios, 7
ISBN: 978-84-8053-583-x
12,5 x 19 cm || 280 páxs. || PVP: 8 €

Cuentos y lleendes ye una recopilación de la obra narrativa de Llorienzu Novo Mier (1918-1990), escritor que supo facer de ponte ente l’asociación Amigos del Bable (1969) y la xente más mozo que fundó Conceyu Bable (1974) y encabezó’l movimientu de recuperación llingüística y lliteraria que güei se conoz como Surdimientu. Activista cultural, persona inquieta, foi a sentar les bases de la narrativa asturiana, naquel entós tan poco triada.

Mercar el llibru.

Esbilla poética (C&C)

2011-03-11T03:35:00.001-08:00

Fernán-Coronas
Clásicos y contemporanios, 6
ISBN: 978-84-8053-578-6
12,5 x 19 cm || 166 páxs. || PVP: 7 €

Esbilla poética recueye una selección de la obra n’asturianu de Fernán-Coronas, Galo Antonio Fernández (1884-1939), monxu oblatu y nos últimos años de la so vida párrocu de Cadavéu y Trevías y, de xuru, el poeta más grande de la lliteratura asturiana, que dexó resclavos del so facer poéticu n’otres xeneraciones d’escritores.
Les sos composiciones van dende’l lirismu d’«Incla interior» al patriotismu asturianu, ensin escaecer la defensa de la llingua, de la que tenía una visión unitaria, o’l misticismu relixosu.

Mercar el llibru.

Poesía escoyida (C&C)

2011-03-11T03:32:00.000-08:00

Pepín de Pría
Clásicos y contemporanios, 5
ISBN: 978-84-8053-569-4
12,5 x 19 cm || 120 páxs. || PVP: 7 €

Pepín de Pría, José García Peláez (1864-1926), como poeta bebe de les fontes del Modernismu y de Romanticismu. Autor teatral y articulista en dellos periódicos asturianos de la época, foi quien a da-y a la so obra poética altor lliterariu y formes cultes. Esti llibru ye una esbilla de la so poesía, musical, cuando allegre y siempre enllena de murnia y señaldá.

Mercar el llibru.

Andalucía y Asturies (C&C)

2011-03-11T03:29:00.001-08:00

Diego Terrero & Tiadoro Cuesta
Clásicos y contemporanios, 4
ISBN: 978-84-8053-568-7
12,5 x 19 cm || 56 páxs. || PVP: 6 €

Andalucía y Asturies sigue siendo una amuesa brillante del inxeniu de los nuesos escritores, una polémica amable, lírica y enllena d’humor. Un clásicu.
Diego Terrero (1830-1892) y Tiadoro Cuesta (1829-1895), los contendientes nesta prestosa amarradiella sobre les escelencias d’Asturies y d’Andalucía, yeren bien ayenos a la d’entamala de que diben llograr l’ésitu qu’algamaron.

Mercar el llibru.

Poesía completa (C&C)

2011-03-11T03:27:00.001-08:00

Antón de Marirreguera
Clásicos y contemporanios, 3
ISBN: 978-84-8053-570-x
12,5 x 19 cm || 134 páxs. || PVP: 7 €

Poesía completa recueye tola obra poética que güei conocemos de Xuan María Acebal (1815-1895), Príncipe de los poetes bables o Patriarca del bable, como yá lu conocíen na so dómina. Xuan María Acebal ye’l más importante poeta asturianu del sieglu xix, autor d’una serie de composiciones poétiques n’asturianu, castellán y italianu, amás de traductor d’Horacio a la llingua d’Asturies. La so obra, bien curtia polo que sabemos, ye de gran altor lliterariu y se manda como denguna otra de rigor llingüísticu.

Mercar el llibru.

Poesía (C&C)

2011-03-11T03:15:00.000-08:00

Xosefa Xovellanos
Clásicos y contemporanios, 2
ISBN: 978-84-8053-579-3
12,5 x 19 cm || 66 páxs. || PVP: 6 €

Xosefa Xovellanos (1745-1807) ye la primera escritora n’asturianu de la que sabemos el nome. De formación clásica, ye prototipu de muyer ilustrada, lo que reflexa muncho bien na so obra: crítica de la nobleza «improductiva», esmolición pola situación de los menos pudientes y de la muyer. Como tantes de muyeres de cultura a lo llargo los sieglos, entró de monxa –en quedando vilva– nel conventu de les Agustines de Xixón.

Mercar el llibru.

Fábules. Pleitu ente Uviéu y Mérida (C&C)

2011-03-11T02:13:00.000-08:00

Antón de Marirreguera
Clásicos y contemporanios, 1
ISBN: 978-84-8053-582-3
12,5 x 19 cm || 62 páxs. || PVP: 6 €

Antonio González Reguera, Antón de Marirreguera (h. 1605-h. 1666) ye’l primer escritor n’asturianu de nome conocíu. Arcipreste de Carreño, derrompe’l camín de les lletres asturianes col poema Pleitu ente Uviéu y Mérida pola posesión de les cenices de Santa Olaya, col que ganó’l V Certame de los Xuegos Florales d’Uviéu.
Esti volume recueye les obres de filiación clasicista del autor, les fábules Dido y Eneas y Hero y Lleandro, amás del poema col que se diera a conocer.

Mercar el llibru.

Dirección nueva

2011-02-23T08:17:00.001-08:00

Ediciones Trabe comunica a autores, escritores en xeneral, medios de
comunicación y persones amigues la dirección postal nueva:
C/ Foncalada, 10 - 2u A
33002 Oviedo / Uviéu
Tolo demás (teléfonu, fax, direcciones de co-e y páxina web) nun cambia.
Va prestanos siguir collaborando con vós: esta ye la vuestra casa.
El nuestru horariu ye:
De llunes a xueves: de 9:00 a 14:00 y de 15:30 a 18:30
Vienres: de 9:00 a 14:00

¡¡Vaciando les estanteríes!!

2011-01-10T02:41:00.000-08:00

Siguimos otra selmana más. ¡¡Tolos llibros a 2 €!!

TOO A 2 €

2011-01-07T00:08:00.000-08:00

¡¡ÚLTIMOS DÍES!!
Vienres 7 y sábadu 8 de xineru.
Tolos llibros a 2 €*.
*Escepto novedaes.

Yá hai ganador de la cesta de llibros d'Ediciones y Llibreria Trabe

2011-01-04T00:44:00.000-08:00

Fechu´l sortéu´l día martes 4 de xineru, el númberu que ganó foi´l 21 y l´agraciada resultó ser Gloria. ¡¡Norabona!!
La cesta inclúi novedaes d'última hora de la Editorial Trabe, ente otros los diccionarios de Xuan Xosé Sánchez Vicente, la novela La bufanda (ganadora del Premiu Narraciones Trabe 2009), les obres ganadores de los Premios «María Josefa Canellada», «Xuan María Acebal», «Máximo Fuertes Acevedo» y «Xosefa Xovellanos» del añu 2009.

ÚLTIMA SELMANA

2011-01-03T00:59:00.001-08:00

La Llibrería Trabe caltiénse abierta esta selmana (3 al 8 de xineru). Aprovecha la oportunidá, llibros a 2, 5 y 10 euros.

Ediciones Trabe pieslla la so llibrería

2010-12-21T01:12:00.001-08:00

Ediciones Trabe pieslla cola fin d'esti añu 2010 la so llibrería de la cai Padre Buenaventura de Paredes, 4 d'Uviéu. Ye la hora d'agradecer a la vecería'l tratu recibíu nestos cásique 10 años de rellación, non namás comercial, tamién d'amistá.
Llibros a 2, 5 y 10 €. Nos llibros de Trabe un 25 % de descuentu. Pasa y aprovecha la oportunidá.

"El extraño viaje" en la biblioteca pública

2010-11-29T00:43:00.000-08:00

El próximo día 15 de diciembre, a las 19 horas, Ovidio Parades charlará con el editor de Publicaciones Ámbitu, Alberto Suárez, sobre su obra, El extraño viaje. Las actrices Patricia Hevia y Marian Sevares leerán dos textos del libro. Ese día, allí mismo, todos los que se hagan con un ejemplar recibirán de regalo "El extraño viaje revisitado", con tres nuevos textos del autor y un resumen de lo que la crítica ha dicho sobre la obra hasta el momento. Aquí va un ejemplo:
"Ovidio Parades ha conseguido lo más importante: escribir un libro precioso". Laura Freixas

Presentación del libro «No recuerdo un invierno tan frío como éste»

2010-11-20T03:42:00.000-08:00

El jueves 25 de noviembre a las 19:30 horas en la Llibrería Trabe presentación del libro No recuerdo un invierno tan frío como este de Esperanza Medina, Premio «Nené Losada Rico» 2009.
Presentan: Antón García (escritor) y Esther Prieto (Ediciones Trabe).

Llibrería Trabe: c/ Padre Buenaventura de Paredes 4 :: Oviedo

Presentación de «El extraño viaje» en La buena letra de Gijón

2010-11-20T01:09:00.001-08:00

Ovidio Parades y Vanessa Gutiérrez mantuvieron ayer, en la librería La buena letra de Gijón, una charla sobre El extraño viaje. La escritora fue desgranando pormenorizadamete algunos de los textos del autor. El yo como punto de partida, el yo con relación a los demás, la cultura y la comunicación con el otro, y la idea del viaje, fueron algunos de los temas que ella destacó sobre la obra del escritor ovetense. La complicidad entre ambos surgió desde el principio. Una agradable charla al final de la tarde, que culminó con la lectura de uno de los pasajes del libro y que encandiló al público asistente.

Presentación de «El extraño viaje» en Gijón

2010-11-05T04:06:00.000-07:00

Ovidio Parades charlará con la escritora Vanessa Gutiérrez el viernes 19 de noviembre a las 19:30 horas en la librería La buena letra de Gijón sobre su libro El extraño viaje.

La buena letra: c/ Casimiro Velasco 12

Exitosa presentación del libro «El extraño viaje» de Ovidio Parades

2010-10-29T02:15:00.000-07:00

Con gran éxito de público y venta se presentó en la plaza del pescado de Trascorrales de Oviedo el libro El extraño viaje de Ovidio Parades.
En el acto intervinieron, además del autor, el editor, Inaciu Iglesias, y la presentadora del libro, Carmen Suárez. Para finalizar, la periodista radiofónica de Onda Cero, Azucena Vence, leyó el pasaje del libro titulado «Brooklyn».
Durante la presentación se proyectaron varios videos sobre personalidades que de una u otra manera están relacionadas con el autor y este «extraño viaje».

Con éxitu de públicu y venta bien grande presentóse na plaza'l pescáu de Trescorrales d'Uviéu'l llibru El extraño viaje d'Ovidio Parades. Intervinieron nel actu, amás del autor, l'editor, Inaciu Iglesias, y la presentadora'l llibru, Carmen Suárez. Pa terminar, la presentadora radiofónica d'Onda Cero, Azucena Vence, lleó'l pasaxe del llibru tituláu «Brooklyn». Demientres las presentación proyectáronse dellos vidios sobre personalidaes que de dalguna manera tán rellacionaes col autor y esti «raru viaxe».

Fotografías del acto en facebook

Presentación del llibru «A la gueta l'amor» de M.ª Esther García López

2010-10-28T00:42:00.000-07:00

Xueves 11 de payares a las 20:00 hores, presentación del llibru A la gueta l'amor de M.ª Esther García López na Casa de Encuentros de Piedras Blancas (c/ Rey Pelayo, 22). Nel actu intervendrán, amás de l'autora, Ángela Vallina de la Noval (Alcaldesa de Castrillón), Iván Patiño Menéndez (Conceyal d'Educación y Cultura), Xosé Nel Riesgo (Presentador), Neto (Ilustrador) y Esther Prieto (Ediciones Trabe).

Presentación del últimu llibru de Xuan Bello, «Ambos mundos. Poesía 1988-2009»

2010-10-27T03:45:00.001-07:00

El día martes 2 de payares, a les 19:00 hores, n'Espaciu Abiertu de la Llibrería Cervantes d'Uviéu (C/ Doctor Casal esquina Campoamor), va presentase'l llibru de Xuan Bello "Ambos mundos. Poesía 1988-2009". En versión billingüe asturianu-castellanu, "Ambos mundos" recueye lo
esencial de la so obra poética, xunta dellos inéditos de recién.

El martes día 2 de noviembre, a las 19:30 horas, en Espacio Abierto de la Librería Cervantes de Oviedo (C/ Doctor Casal esquina Campoamor), tendrá lugar la presentación del libro de Xuan Bello "Ambos mundos. Poesía 1988-2009". En versión bilingüe asturiano-castellano, "Ambos mundos" reúne lo esencial de su obra poética, junto con el añadido de algunos inéditos recientes.

La llibrería Paraxuga gana'l I Premiu d'Escaparatismu pa Llibreríes «Visualízame» 2010

2010-10-27T03:24:00.000-07:00

La Llibrería Paraxuga de la cai Paraísu 2 d’Uviéu foi la ganadora del Primer Premiu d’Escaparatismu pa Llibreríes «Visualízame» 2010, convocáu por Ediciones Trabe en collaboración cola Conseyería de Cultura y Turismu.

El xuráu, compuestu por M.ª Antonia Pedregal Montes, Alberto Fernández Martínez, Ovidio Parades Álvarez y Samuel Castro González, decidió por unanimidá concede-y el premiu a esta llibrería pola orixinalidá na decoración y pol procuru puestu na esbilla d’elementos decorativos y de los títulos a esponer.

Con esti premiu –que tien una dotación económica de 500 €–, Ediciones Trabe quier afalar a les llibreríes a esponer los llibros escritos n’asturianu, pa d’esa manera facelos visibles y da-y al potencial públicu llector la posibilidá de visualizalos, conocelos y tastialos.

A la gueta l'amor

2010-10-27T01:21:00.000-07:00

M.ª Esther García López
Ilustraciones de Neto
ISBN: 978-84-8053-580-9
13 x 20 cm || 152 páxs. || PVP: 10 €

M.ª Esther García López (La Degol.l.ada, Valdés) escritora y poeta n’asturianu y en castellán, cuenta con llibros de didáutica y d’inves-tigación etnográfica ya histórica con temes rellacionaos con educación y al rodiu de la llingua y la cultura asturiana. Ye coautora de llibros de testu pa la enseñanza del asturianu. La so obra lliteraria ta compuesta d’abondos títulos de poesía y narrativa ente los que se cuenten los poemarios: L.l.uribaga (2003), Zamparrampa (2004), Tiempu d’iviernu (2005), Faraguyas (haikus) (2007), Pisadas (2008), col qu’algama’l Premiu Uviéu de poesía, 2006. En narrativa destacan El tatuaxe (1998) ya Historias de vida ya señas de muerte (2005). Esti llabor ta viéndose reconocíu col algame de varios premios. Amás del yá citáu gana’l Fernández Lema de L.l.uarca col rellatu Performance (2007), el Xosé Álvarez (2007) del Centru Asturianu de Madrí, col rellatu La maestra, y el León Delestal (2009) con La boda. Ye autora de dellos títulos de lliteratura infantil: Musical-landia (2008) Menú de versos (2009) y el caberu, Deva y el Pitín (2010).

A la gueta l’amor ye un llibru de rellatos nos que bullen temes como l’amor y el desamor, la soledá, el pasu’l tiempu y la velea de la vida, trataos dende’l puntu de vista d’esta autora que mira sollerte’l mundu que la rodea dende’l balcón de la señardá unes veces, y de l’allegría de vivir, otres.

Mercar el llibru

CAMBIO EN EL LUGAR DE PRESENTACIÓN de «El extraño viaje»

2010-10-26T03:35:00.000-07:00

La presentación del libro «El extraño viaje» de Ovidio Parades finalmente se va a realizar en la plaza del pescado de Tracorrales (Oviedo) el jueves 28 de octubre a las 20:00 h.

II Sortéu d'una cesta de llibros Trabe

2010-10-15T02:23:00.000-07:00

De la que merques llibros n'asturianu Ediciones y Llibrería Trabe van date un númberu col que vas entrar nel sortéu que va celebrase'l día 4 de xineru del 2011. La cesta inclúi novedaes d'última hora de la Editorial Trabe, ente otros los diccionarios de Xuan Xosé Sánchez Vicente, la novela La bufanda (ganadora del Premiu Narraciones Trabe 2009), les obres ganadores de los Premios «María Josefa Canellada», «Xuan María Acebal», «Máximo Fuertes Acevedo» y «Xosefa Xovellanos» del añu 2009. Ufierta válida hasta'l 31 d'avientu de 2010.

Ambos mundos. Poesía 1988-2009

2010-10-15T00:27:00.001-07:00

Xuan Bello
Prólogo de Vicente Duque
Edición de Marcos Tramón y José Luis García Martín
ISBN: 978-84-8053-591-5
13 x 20,5 cm || 248 páxs. || PVP: 15 €

Aunque en los últimos años, Xuan Bello se haya dedicado con más intensidad a la prosa y el reconocimiento generalizado se lo deba a su narrativa –especialmente a la ya mítica Historia universal de Paniceiros, que aúna autobiografía y ficción–, nunca ha dejado de ser fundamentalmente poeta.
Cronista de la desaparición del mundo rural y protagonista del resurgimiento de la lengua y la literatura asturianas, Xuan Bello ha sabido aunar lo público y lo privado, lo local y lo universal como pocos escritores, no solo de su tiempo y de su lengua, sino también de cualquier tiempo y de cualquier lengua.
Este volumen reúne, en edición bilingüe, lo esencial de su obra en verso junto con el añadido de algunos inéditos recientes. Nacido en 1965, Xuan Bello publica su primer cuaderno de poemas, Nel cuartu mariellu, en 1982. A ese título inicial le siguieron Llibru de les cenices (1987), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu (1994) y Los caminos secretos (1997), antologados todos ellos en La vida perdida (1999). Junto a su labor poética ha desarrollado una importante obra en prosa que aúna ficción y ensayo, imaginación y memoria, ejemplificada en títulos como Historia universal de Paniceiros (2002) o La hestoria tapecida (2008). Entre sus recientes publicaciones se encuentran la novela La confesión xeneral, el conjunto de recreaciones y traducciones poéticas Colección d’identidaes y la colección de rellatos Unas poucas cousas guapas.

Comprar el libro.

Todas las trivialidades

2010-10-15T00:23:00.000-07:00

Logan Pearsall Smith
Traduccción de Héctor Blanco
Prólogo de Emilio Quintana
ISBN: 978-84-8053-590-8
13 x 20,5 cm || 200 páxs. || PVP: 15 €

Con la excepción de su autobiografía Unforgotten Years (1938), aún inédita en castellano, Todas las trivialidades presenta la obra literaria completa de Logan Pearsall Smith, pues bajo este nombre el autor anglosajón fue reu-niendo, a lo largo de su vida, aforismos, anotaciones de diario y apuntes poéticos y filosóficos.
Esta inagotable biblioteca portátil, este enjambre de ensayos en miniatura, comparte un mismo tono de conversación solipsista. El incesante monólogo interno de quien necesita explicarse el mundo y carece de los interlocutores deseados. O de la voluntad de hacerse oír. Un tímido y ensimismado moralista al cual es fácil imaginar levantando la cabeza un instante de sus minuciosas erudiciones, reflexionando brevemente y, antes de volver a enterrarse en el volumen abierto frente a él, murmullando con estoica resignación una frase que no es suya pero podría haberlo sido: «En la vida hay más que libros, ya sabes, pero no mucho más».
Caballero inglés que, al igual que Eliot, cometió el error de nacer en los Estados Unidos, Logan Pearsall Smith (1865-1946) resulta hoy un autor secreto, tal vez menor, pero indudablemente dotado de esa virtud sin la cual, según Stevenson, todas las demás son inútiles: el encanto.
Hijo de cuáqueros ilustrados y pudientes, Pearsall Smith desoyó la llamada al orden del negocio familiar y, tras pasar por la Universidad de Harvard, emigró a su patria espiritual, Inglaterra, donde pasaría el resto de su vida, adquiriendo la nacionalidad británica en 1913.
En Inglaterra, Pearsall Smith dividía su tiempo entre el distrito londinense de Chelsea y el conveniente retiro bucólico en una casa de campo estilo Tudor. En ambos escenarios transcurriría una vida consagrada a sus amadas lengua y literatura inglesas, ya fuese dedicado a la obra ajena en el papel de ensayista, editor y antólogo (especializado en autores del diecisiete como Donne, Milton y Shakespeare) o, en mucha menor medida, a la propia. En efecto, Pearsall Smith fue un entusiasta exégeta que, deslumbrado por los logros de otros y atenazado por su maniático perfeccionismo, escatimó esfuerzos creativos. O, simplemente, alguien que creía que hablar de los demás es también una manera, más velada, más discreta, de hablar de uno mismo.

Comprar el libro.

El llibru secretu de los bichos espantibles

2010-10-15T00:21:00.001-07:00

Alberto Cobreros Gil y Carme Martínez Pérez
ISBN: 978-84-8053-577-9
17 x 24 cm || 32 páxs. || 6 €

Prestosu llibru pa los más nuevos que nos presenta a los animales que más tarrecemos de la viesca. El sapu, la sacavera, l'araña, la cuilebra, la llargatesa, el topu... descríbense a sigo mesmos, amosándonos cómo nacen, qué xinten y qué faen. Asina podemos conocelos un poco meyor y ver que nun son tan malos como la xente cree. El llibru tien ilustraciones a color de Carme Martínez Pérez.

Mercar el llibru.

Fontenebrosa II. La rebelión de los homosaurios

2010-10-15T00:17:00.000-07:00

Vicente García Oliva
Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil 2008
ISBN: 978-84-8053-584-7
12,5 x 22 cm || 200 páxs. || 12 €

Na Edá Media esistía un reinu bien curiosu llamáu Fontenebrosa. El so territoriu taba dividíu en tres grandes estayes: la de los silentes, la de los furadores y la de los homosaurios.
Hai yá munchos años que vimos cómo los primeros llevantábense contra’l Gran Señor del Ferre en Fontenebrosa: el reinu de los silentes (Comuña Lliteraria, 1984; Ediciones Trabe, 1992). Agora son los homosaurios los que, axudaos por Goyo, Ximena y la so xente, han lluchar contra’l malváu magu Paniceres y el Dogom Tuclum.
Con esta segunda parte, Vicente García Oliva (Xixón, 1945) enancha’l mundu simbólicu y máxicu de Fontenebrosa, con una obra de ritmu rápidu, acción, bonos y malos, que ye un cantu a la llibertá.

Mercar el llibru.

Raitán, el papu coloráu

2010-10-14T10:08:00.000-07:00

Miguel Rojo
Traduccción de José Luis Piquero
Ilustraciones de Gloria Caamaño
ISBN: 978-84-8053-572-4
12 x 19 cm || 96 páxs. || 8 €

Lo que más ama Raitán, como cualquier papu coloráu, ye la llibertá. Más que la vida.
Pero un día cai nuna trampa y dende la cárcel d’una xaula va esgranando la so vida en llibertá, dende que naz hasta que dexa’l ñeru familiar.
Guapu llibru que pues entamar per delantre o per detrás. Como más te preste.

Mercar el llibru.

El misteriu del neñu esborráu

2010-10-14T10:04:00.000-07:00

Adolfo Camilo díaz
Ilustraciones de Tina García
ISBN: 978-84-8053-573-1
12 x 19 cm || 136 páxs. || 10 €

El misteriu del neñu esborráu ta basáu en fechos reales: hai dos años descubrióse qu’un neñu desapareciere adientro d’una televisión de plasma y que sirviere de pinchu a Tiranosauriu.
Xuan, el protagonista d’esta cruel hestoria, ye la víctima d’un esconxuru del Magu Llábana... y va facer un viaxe de más de 130 páxines pasando pelos refrescos de cola, les arañes xigantes, la vida... y la muerte.

Mercar el llibru.

Presentación de «Mansín»

2010-10-13T02:29:00.000-07:00

Miércoles 13 d'ochobre a les 19:30 hores, presentación del llibru Mansín de Carla Menéndez Fernández na Sala de Conferencies del Centru Cultural Antiguu Institutu (c/ Xovellanos 21, Xixón).

Presentación de «Les puertes del paraísu»

2010-10-08T01:50:00.001-07:00

A la Conseyera de Cultura y Turismu, Mercedes Álvarez González y, nel so nome, a la Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, y al xerente d'Ediciones Trabe, Inaciu Iglesias présta-yos convidar a la presentación del llibru Les puertes del paraísu d'Ismael María González Arias (II Premiu «María Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil). Que va facese'l vienres día 15 d'ochobre a les 19:30 hores na llibrería La Pilarica, c/ Valeriano Miranda, 5, Mieres del Camín. Presenta: Jesús Fernández Álvarez (Biblioteca de Mieres del Camín).

Presentación de «El extraño viaje»

2010-09-23T00:54:00.001-07:00

Ediciones Trabe tiene el gusto de invitarle a la presentación del libro El extraño viaje de Ovidio Parades (con prólogo de Elvira Lindo) que tendrá lugar el día 28 de octubre a las 20:00 horas, en la plaza del pescado de Trascorrales (Oviedo).

El extraño viaje

2010-09-23T00:42:00.001-07:00

Ovidio Parades
Prólogo de Elvira Lindo
ISBN: 978-84-8053-592-2
13 x 20,5 cm || 192 páxs. || 15 €

Ovidio Parades nació en Oviedo en 1971. Comenzó a escribir a una edad temprana. Desde entonces, escribe cuentos y relatos por los que ha recibido diferentes premios. También, aparte de su trabajo al frente de la Llibrería Trabe, colabora en diversas publicaciones (Clarín. Revista de nueva literatura, El Súmmum, Les Noticies, La Nueva España), donde escribe sobre libros, música, películas o espectáculos teatrales. En 2001, publicó L’habitación azul. En octubre de 2009 creó un blog, www.ovidioparades.blogspot.com. Algunos de aquellos textos están aquí, en este nuevo libro. Otros son inéditos. Unos y otros, perfectamente estructurados, conforman ahora otro viaje, igualmente extraño y fascinante.
El libro cuenta además con un estupendo prólogo de una de nuestras escritoras más queridas y leídas, Elvira Lindo.

Comprar el libro

Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil 2010

2010-08-30T07:31:00.000-07:00

El plazu pa la presentación d'orixinales pal PREMIU MONTESÍN DE LLITERATURA XUVENIL 2010 acaba'l día 13 de setiembre a les 24:00 h.

La bufanda

2010-08-04T04:43:00.001-07:00

Premiu Narraciones Trabe 2009
David Artime Coto
ISBN: 978-84-8053-561-8
13 x 20 cm || 344 páxs. || PVP: 12,50 €

Con esta novela David Artime Coto inaugura la so trayectoria como novelista. Y failo ganando la edición 2009 del Premiu de Narraciones Trabe con una historia que, con humor, ironía, dramatismu y crítica, adiéntrase nun tema virxe dafechu na lliteratura en llingua asturiana y, pal casu, tamién nel restu de llingües del Estáu: el de los ultras de los equipos de fútbol.
La bufanda cuenta les complicaes situaciones nes que se ve involucráu, bien por voluntá propia, bien por aición de les circunstancies, un ultra del Sporting de Xixón, demientres l’últimu tramu d’una lliga na que’l club llucha por evitar el descensu. Con un llinguaxe modernu y frescu, lliterariu y cuidáu, l’autor va filando una mecigaya de sentimientos enfrentaos, dende los más nobles y altos valores hasta los instintos más baxos, que conviven na mente de los auténticos hinches.
La socesión d’episodios dirá complicando cada vez más la vida del protagonista hasta obligalu a reflexonar sobre la realidá del mundu nel que ta metíu y el papel que nél xueguen la violencia, la política, la valentía, el compañerismu, la hipocresía social y los intereses económicos y mediáticos d’un deporte vueltu descomanáu negociu capitalista, nel que los ultras son cuando la so cara más digna cuando la más escura.
David Artime Coto (Candás, Carreño, 1979) estudió Ciencies de la Información y trabaya como periodista. Ganador de dellos premios lliterarios, ye responsable d’una adaptación teatral de la novela José, de Palacio Valdés.

Mercar el llibru.

Tu como yo. El nacionalismu vistu d'otra manera

2010-08-04T04:26:00.000-07:00

Inaciu Iglesias
ISBN: 978-84-8053-555-7
14 x 21,5 cm || 64 páxs. || PVP: 8 €

¿Qué significa’l nacionalismu? ¿Sangre y tierra? Pues en cierta manera, sí. Pero con matices. Porque si envede sangre y tierra, que suena mui tremendo, falamos de ciudadanía por herencia o derechos de residencia por vecindá, la cosa suena infinitamente más moderna y tolerante. Pero ye eso, exactamente eso, lo que significa’l nacionalismu: el respetu a los nuestros antepasaos y la complicidá colos nuestros vecinos. En definitiva, alcordanza y convivencia. O, dicho d’otra manera, sangre y tierra.
Inaciu Iglesias (Uviéu, 1966), empresariu, articulista y editor, tien publicaos dellos llibros recopilatorios d’artículos periodísticos (Soi empresariu, confiésolo –2008–; Independencia –2006–, Dar la cara –2001–) y d’ensayu (Historia del nacionalismu asturianu –2004–, La identidá asturiana –1993–).

Mercar el llibru.

Convocatoria Premiu MONTESÍN 2010

2010-07-29T02:39:00.000-07:00

Ediciones Trabe va alternando cada añu los dos premios lliterarios que promueve, el PREMIU MONTESÍN DE LLITERATURA XUVENIL, ganáu na convocatoria de 2008 por Vicente García Oliva, cola novela Fontenebrosa: la rebelión de los homosaurios, y el PREMIU DE NARRACIONES TRABE, que na convocatoria del 2009 ganó David Artime Coto cola novela La bufanda, yá publicada.

Por ello, Ediciones Trabe convoca, cola axuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Principáu d'Asturies, El PREMIU «MONTESÍN» de Lliteratura Xuvenil del añu 2010 que va rixise poles siguientes BASES:

Primera: puen participar toles persones interesaes, soles o en grupu, ensin límite d’edá, con obres de lliteratura xuvenil en llingua asturiana, yá seyan noveles, recopilaciones de cuentos, poemes o obres de teatru.

Segunda: los trabayos presentaos nun tendrán menos de trenta páxines DIN A-4 o foliu mecanografiaes a doble espaciu per una sola llana (1.800 caracteres). Han ser inéditos y han tar ensin premiu n’otros concursos como conxuntu, quier dicise, puen presentase obres de les qu’apaecieren fragmentos publicaos.

Cuarta: les obres han mandase, per corréu o en mano, en cuatro copies a Ediciones Trabe, S. L., c/ Padre Buenaventura de Paredes, 4, 33001 d’Uviéu, enantes de les 24 hores del día 13 de setiembre de 2010, faciendo constar la siguiente lleenda: Premiu «MONTESÍN» de Lliteratura Xuvenil 2010. Puen presentase de dos xeitos: firmando col nome, dirección y teléfonu o baxo plica, quier dicise, figurando dientro d’un sobre zarráu los datos del autor y fuera’l títulu de la obra presentada y l’alcuñu col que se presenta, d’habelu.

Quinta: el xuráu tará formáu por persones relacionaes col ámbitu de la lliteratura xuvenil asturiana. Como secretariu o secretaria, con voz pero ensin votu, actuará un representante d’Ediciones Trabe.

Sexta: al fallu del xuráu nun se pue retrucar. Faráse públicu enantes del día 5 de payares de 2010. El xuráu queda autorizáu a abrir la plica de les obres premiaes y de les que recomiende pa publicar. Pal casu de les obres que nun reciban premiu económicu, Ediciones Trabe tien que se poner d’alcuerdu col autor o autores enantes d’entamar la so edición.

Octava: presentase al premiu supón tar d’alcuerdu coles bases. Les cuestiones que se plantexen y que nun tuvieren establecíes nestes bases podrá resolveles el xuráu.

Uviéu, 29 de xunetu de 2010