lunes, 26 de septiembre de 2011

Xeneraciones & dexeneraciones [sobre lliteratura asturiana]. Volume II (del sieglu XX)

Antón García
Batura, 13
ISBN: 978-84-8053-546-5
14 x 21,5 cm
|| 222 páxs. || PVP: 15 €

En 2007 publicaba Antón García’l llibru Xeneraciones y dexeneraciones: sobre lliteratura asturiana, volume I, D’Antón de Marirreguera a Fernán-Coronas. Yera la primer entrega d’un proyectu que diba recoyer los artículos que l’autor escribiera sobre lliteratura asturiana a lo llargo de les tres últimes décades. Esti segundu volume completa la xera entamada. Centra l’atención na lliteratura del sieglu xx, dende los autores que nacen alredor de 1900 hasta dalgunos de los protagonistes de lo que se vien llamando’l Primer Surdimientu.
La obra ábrese con un averamientu a la idea de llingua lliteraria, una esmolición permanente nel autor sobre la que vuelve varies vegaes a lo llargo d’esti volume, y remata con un curiosu trabayu qu’apurre datos sobre’l llibru asturianu y los sos llectores. Pente medies queda tiempu pa falar de la poesía d’a primeros del sieglu xx, de la narrativa de posguerra, de grupos xeneracionales, o de la obra d’homes y muyeres qu’escribieron nesta llingua cola idea de da-y vida nueva.
La obra lliteraria d’Antón García empieza en 1984 cola publicación d’Estoiru, un llibru de poemes al que sigue la narración El viaxe (1987), una nueva entrega poética que se titula Los díes repetíos (1989), El pelegrín valiente (1993, un llibru infantil); l’estudiu y antoloxía Lliteratura asturiana nel tiempu (1994), l’ensayu escritu xunto con Consuelo Vega Del centru a la periferia (1994); Venti poemes (1998); la novela Díes de muncho (1998, que va pela cuarta edición y tradúxose al español en 2002); La mirada aliella (poesía reunida, 1981-2006), publicada en 2007 y traducida al español nel 2011 col títulu La mirada atenta, y el llibru de cuentos Xente tan cerca, del 2009.
Traductor al asturianu d’Eugénio de Andrade, Álvaro Cunqueiro o Clarice Lispector amás d’otros munchos autores, Antón García fundó y dirixó ente 1983 y 1986 la editorial Llibros de Frou, y ente 1992 y 2007 Ediciones Trabe. Actualmente dirixe la revista asturiana de cultura Campo de los Patos, al empar que remata un nuevu llibru sobre la lliteratura del Surdimientu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada